Отчет по гранту РГНФ № 13-03-00334

Проект РГНФ 13-03-00334 «Языковые процессы и политика в современной России: вызовы и ресурсы глобализации» (2013-2014 г.г.)

Руководитель проекта : д.полит.н., профессор Н.М. Мухарямов

Аннотация: Авторами проекта предложены результаты по-новому комплексно проведенного исследования взаимодействия языка и политики в контексте глобализации, с точки зрения соотношения аспектов семиотики, социолингвистики, политической лингвистики, дискурсивной стилистики, а также коммуникативных, инструментальных и символических измерений.

Разработана сравнительная концептуальная матрица, соотносящая между собой различные теоретические подходы к языку и политике в условиях глобализации – традиционные описания международной языковой системы с точки зрения социологии языка; лингво-экологической парадигму «языкового нео-империализма», критическую социолингвистику глобализации, дискурсивную версию языковой глобализации.

Впервые в российских научных разработках исследовано лингво-политическое явление субглобализации путем построения абстрактной модели "Х-фоний" с ее субъектно-политическим ядром. Наряду с функционированием естественноисторических вариантов таких "фоний", которые основаны на постимперских основаниях (феномен трансграничных сообществ с общим разделяемым коммуникативным кодом – рассматриваемым случаем которого выступает руссофония), рассмотрены случаи конструктивистского политического проектирования сообществ культурно-символического порядка (основной кейс – финно-угорское и тюркоязычное сообщества).

Основное внимание было отведено глоттополитическим стратегиям в пределах международно-политического пространства русского языка. Выявлено несоответствие между традиционно сложившимися статистическими параметрами демографической мощности русского языка в ближнем и дальнем зарубежье, с одной стороны, и структурными («секторальными») характеристиками его функционирования в бизнес-процессах, во всемирной сети, в области языкового обеспечения публичных услуг (на примере европейских стран), с другой стороны. Подвергнут анализу политико-лингвистический эффект глобализации в современной России – формирование дискурсивно-стилистических структур менеджерского типа в языковом функционировании политической сфере, возникновение особого типа «новояза» или «планетарной вульгаты» (П.Бурдье, Л.Вокан).

Основные поставленные задачи разрешены в полном объёме.

В рамках заявленного плана работы над проектом были получены следующие результаты:

- Построена аналитическая модель, систематизирующая основные способы концептуализации взаимодействий в рамках тематического поля «язык – политика – глобализация». Рассмотрены доминирующие в научных разработках теоретические подходы: традиционная социолингвистика языковых систем международного масштаба с точки зрения их коммуникативной мощности и притязаний на роль lingua franca (гипер- и суперцентральные элементы в языковой констелляции); теория «лингвистического империализма и нео-империализма» в контексте лингво-экологической парадигмы; критическая социолингвистика  глобализации («социолингвистика распространения» vs «социолингвистика мобильности») с ее фокусом на доступ к коммуникативным ресурсам, а не на соотнесение идеоэтнических кодов как таковых); дискурсивная версия языковой глобализации, когда «потоки» образуются не собственно лексическими структурами, а образами, репрезентациями и нарративами. Отдельным и самостоятельным концептуальным направлением выглядит идея «трансидиомных» практик как отражение гибридизирующих эффектов глобализации.

- Впервые в отечественных научных исследованиях разработан и применен  подход, в основе которого находится концепт «субглобализации» как особого политико-языкового явления трансграничного (транс-локального) характера. Построена абстрактная типологическая модель Х-фоний с ее прототипическим случаем в лице франкофонии с выделением ее субъектно-политического ядра. Основное внимание было отведено глоттополитическим стратегиям в пределах международно-политического пространства русского языка. Выявлено несоответствие между традиционно сложившимися статистическими параметрами демографической мощности русского языка в ближнем и дальнем зарубежье, с одной стороны, и структурными («секторальными») характеристиками его функционирования в бизнес-процессах, во всемирной сети, в области языкового обеспечения публичных услуг (на примере европейских стран), с другой стороны. Выявлена нерелевантность имеющихся методик расчета языковых составляющих «мягкой силы».  

- Исследованы механизмы воздействия глобальных факторов на политико-языковые отношения в современной России в аспектах трансформации коммуникативно-символического оснащения политической сферы. Существующие в отечественной литературе подходы, уделяющие основное внимание лексическим заимствованиям (прежде всего, англицизмам), дополнены аналитическим инструментарием дискурсивной стилистики применительно к политическому языку современной России. В качестве доминирующей тенденции рассмотрен менеджерский дискурсивный стиль с его особым набором символических персонажей и их артикуляций, «семиотических работников», организационной рационализацией корпоративного характера, а также ценностях эффективности, идущих вразрез с принципиальной природой политического как согласования интересов и коллективного поиска общего блага.

- Выявлены семиотические основания противоречий, возникающих в процессе функционирования английского языка как глобального. Это связано с тем, что в этом языке доминируют структуры аналитического мышления и представлены два фразеологических уровня артикуляции – абстрактный и конкретный. На примере дискурсов демократии и идентичности в сравнительной перспективе показан конфронтационный характер возможностей глокализации английского языка в иных лингво-культурных средах.

- Анализ символической версии субглобализации на примере Финно-угорского мира – дискурсивного сообщества, существующего в умах национальных лидеров и элиты. Работа с Атласом языков, находящихся под угрозой исчезновения, зарубежным этнолингвистическим ресурсом The Ethnologue. Составление таблиц о владении языками в «финно-угорских» регионах по материалам Всероссийских переписей населения 2002 г. и 2010 г. Положение русского языка в Восточноевропейском регионе проанализировано в контексте европейской интеграции с точки зрения Новой рамочной стратегии многоязычия 2005 г. и Концепции Европейской комиссии «личного приёмного языка» 2011 г. Участие в международной научной конференции «Политическая коммуникация: перспективы развития научного направления» (г. Екатеринбург, 26-28 августа 2014 г.); в международной конференции «Языковая политика и языковые конфликты в современном мире» (г. Москва, 16-19 сентября 2014 г.); заочное участие в работе XVIII-го Всемирного конгресса по социологии (г. Йокогама, Япония, 13-19 июля 2014 г.), а также вступление в члены исследовательского комитета 25 «Язык и общество» Международной ассоциации социологов.Краткосрочное повышение квалификации по программе «Политическая коммуникация: перспективы развития научного направления» в объёме 72-х часов на базе ФГБОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет» (г. Екатеринбург, 25-29 декабря 2014 Исследовались частные проблемы транснациональных сообществ как акторов глобальных и субглобальных процессов, в частности:

- расстановка новых политических сил в мире и формирование новых региональных центров притяжения в Восточной Европе;

- угроза формирования глобальной англосаксонской цивилизации для мультикультурализма и плюрилингвизма;

- модели языковой глобализации, в частности, гравитационная модель; роль гиперцентрального и суперцентральных языков в гравитационной модели глобализации, различные функции которой выполняются различными языками и регистрами одного языка;

- локальные интеграционные процессы, представленные различными Х-фониями: лузофония, испанофония, арабофония, русофония;

- романский след в субглобализационных процессах; преемственность между крупными языковыми пространствами;

- проблемы регионального варьирования языков, креолизации и диверсификации языков на примере «жуаля» как социолекта французского языка в Канаде.

г.).

Подготовлены статьи для сборника статей «ЯЗЫК И ПОЛИТИКА В КОНТЕКСТЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ», запланированного в рамках проекта.

Результаты проекта отражены в следующих публикациях:

1. Тезисы доклада/выступления: Шакурова Г.З. , ЛАТИНИЗАЦИЯ АЛФАВИТА: ПИСЬМЕННОСТЬ КАК ПОЛИТИЧЕСКИЙ СИМВОЛ, Современные тенденции в образовании и науке: сборник научных трудов по материалам Международной научно- практической конференции , ТРОО "Бизнес-Наука_Общество", Тамбов, 2013- Русский

2. Сборник докладов/материалов: Закамулина М.Н. , Языковая глобализация и языковой империализм (модель Франции), Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания, Отечество, Казань, 2013, 72 - 75- Русский

3. Тезисы доклада/выступления: Мухарямов Н.М. , Язык и политика в контексте "глокализации"., Российская политическая наука: истоки, традиции и перспективы: Материалы Всероссийской научной конференции (с международным участием). Москва, 21-22 ноября 2014 г. , РИЦ МГГУ им. М.А. Шолохова, Москва, 2014, 336 - 338- Русский

4. Тезисы доклада/выступления: , Шакурова Г.З. , Языковой фактор в формировании национальной идентичности (на примере Центральной Азии), Материалы докладов VIII Международной молодежной научной конференции "Тинчуринские чтения", Казан. гос. энерг. ун-т, Казань, 2013, 4, 181 - 182- Русский

5. Научная статья:Януш О.Б. , Финно-угорский мир в политико-лингвистических измерениях, Политическая коммуникация: перспективы развития научного направления:материалы Междунар. науч. конф., ФГБОУ ВПО "Урал. гос. пед. ун-т", Екатеринбург, 2014, 283 - 287- Русский

6. Научная статья: Тайсина Э.А. , Social Semiotics:Unaccomplished Project, Procedia. Social and Behavioral Sciences, Яссы, 2013, 1 - 8- Английский

7. Научная статья:Януш О.Б. , "Финно-угорский мир" в информационном пространстве России, 10-я Международная научно-практическая конференция "Информационное поле России: практики и эффекты". Материалы., К(П)ФУ, Казань, 2013, 441 - 446- Русский

8. Тезисы доклада/выступления: Мухарямов Н.М. , Феномен языковой субглобализации и его политические измерения (восточноевропейский контекст), Многоязычие в контексте политических преобразований., Казань, 2013- Русский

9. Научная статья: Тайсина Э.А. , Semiotics of Globalization as the Subject of Philosophical Reflection, Dialogue and Universalism. Journal of the International Societyfor Universal Dialogue, 2013, 3, 137 - 151- Английский

10. Научная статья: Мухарямов Н.М. , Этнический фактор и политика в Республике Татарстан: тенденции 2000-х годов., Этносоциология в Татарстане: опыт полевых исследований., Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, Казань, 2013, 35 - 56- Русский

11. Научная статья: Мулюков И.М. , Закамулина М.Н. , Языковая глобализация и субглобализация в свете современного политического мироустройства, Вестник Казанского государственного энергетического университета, КГЭУ, Казань, 2014, 4- Русский

12. Научная статья:Януш О.Б. , Финно-угорские языки: региональный опытсохранения и развития, Этнографическое обозрение, ИнститутЭтнологии и Антропологии РАН, Москва, 2013, 3, 136 - 150- Русский

13. Научная статья: Мухарямов Н.М. , Шакурова Г.З. , О КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ ПОДХОДАХ К ВЗАИМОДЕЙСТВИЮЯЗЫКАИ ПОЛИТИКИ В КОНТЕКСТЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ, Научный журнал "Вестник Московского университета. Серия 12. ПОЛИТИЧЕСКИЕ НАУКИ"., Издательство Московского университета, Москва, 2014, 2, 72 - 89- Русский

14. Научная статья: Закамулина М.Н. , Опыт Франкофонии: Франкофония как модель Х- фоний, Французский язык и методика его преподавания: проблемы и перспективы, КФУ, Казань, 2013, 8, 5 - 15- Русский

15. Тезисы доклада/выступления:Януш О.Б. , Transfrontier language communityas a geolinguistic project (Russkiymir as an instance), The 5th International Symposiumon Linguistics., Institute of Linguistics, Бухарест, 2013- Английский

16. Научная статья: Мухарямов Н.М. , Дискурсивный стиль политики:фактор глобализации, Каспийский регион: политика, экономика, культура, ФГБОУ ВПО "Астраханский государственный университет", Астрахань, 2014, 2, 85 - 97- Русский

17. Научная статья:Януш О.Б. , Трансграничное языковое сообщество как феномен субглобализации, Языковая политика и языковые конфликты в современном мире: Международная конференция (Москва, 16-19 сентября 2014):Доклады и сообщения. Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально- языковым отношениям., ТЕЗАУРУС - Языки Народов Мира, Москва, 2014, 145 - 151- Русский

18. Тезисы доклада/выступления:Януш О.Б. , International Political Support For Endangered Languages (The Uralic Languages of Russia as an Example) Международно-политическая поддержка угрожаемых языков (на примере уральских языков России), Facing an Unequal World. Challenges for Global Sociology. Book of Abstracts., Йокогама, 2014, 1086 - 1086- Английский

19. Научная статья: Мухарямов Н.М. , О влиянии тенденций глобализации на прагматический строй языка политики, Философия политики и права: Ежегодник научных работ. Политика и политическое., Центр стратегической конъюнктуры, Москва, 2014, 5, 165 - 183- Русский

20. Научная статья: Мухарямов Н.М. , "Планетарная вульгата" как политико- лингвистический феномен, Символическая политика:Сб. науч. тр. Споры о прошлом как проектирование будущего. (Сер.:Политология). , РАН. ИНИОН. Центр социал. науч.- информ. исслед. Отд. полит. науки., Москва, 2014, 2, 232 - 249- Русский