ДЕНЬ ЛЕРМОНТОВСКОЙ ПОЭЗИИ В БИБЛИОТЕКЕ

Сотрудники читального зала совместно со студентами и преподавателями приняли участие в XI Международной акции «День лермонтовской поэзии в библиотеке».

О необычных событиях и моментах в жизни поэта и в его творчестве рассказали Дина Шамсутдинова и Ляйсан Масалимова. Студенты прочли любимые стихотворения Михаила Юрьевича Лермонтова. А Мавлютов Дамир из группы ТРИС 2-23 удивил всех, продекламировав «Non, si j’en crois mon espérance…», которое было посвящено В.А. Лопухиной,  в оригинале:

Non, si j’en crois mon espérance

J’attends un meilleur avenir.

Je serai malgré la distance

Près de vous par le souvenir.

Errant sur un autre rivage,

De loin je vous suivrai,

Et sur vous si grondait l’orage,

Rappelez-moi, je reviendrai.

Нет, веря в этом моей надежде,

я жду лучшего будущего.

Преодолев расстояние,

я буду около вас силой воспоминания.

— Блуждая на другом берегу,

я издали буду следовать за вами;

и если над вами разразится гроза,

позовите меня, — и я вернусь.